Ius ad Bellum, Ius in Bello
Full: Cum iustum et iniustum quoad susceptionem belli existant, nullum tamen iustum aut iniustum quoad gestionem eius exstat.
-
English: Whereas the just and the unjust in terms of entering upon war exist, there is no such thing as the just or the unjust in terms of conducting it.
-
German: Während das Gerechte und das Ungerechte hinsichtlich der Aufnahme eines Krieges existieren, gibt es hinsichtlich seiner Führung kein Gerechtes oder Ungerechtes.
Aphorism: Iustum et iniustum in suscipiendo bello reperiuntur; in gerendo autem neutrum exstat.
-
English: The just and the unjust exist in undertaking war, but in waging it, neither.
-
*German: Bei der Aufnahme des Krieges: gerecht und ungerecht; in seiner Führung: keine.