There appears to be a formatting error on the website.
That was actually more or less intentional due to a WordPress limitation. I had to break the listing into multiple ‘blocks’ in order to display all the episodes. I could probably force it to display as expected with a few tweaks.